Ezechiel 17:13

SVDaartoe heeft hij van het koninklijk zaad genomen, en daarmede een verbond gemaakt, en heeft hem tot een eed gebracht, en de machtigen des lands heeft hij weggenomen;
WLCוַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔ה וַיִּכְרֹ֥ת אִתֹּ֖ו בְּרִ֑ית וַיָּבֵ֤א אֹתֹו֙ בְּאָלָ֔ה וְאֶת־אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽח׃
Trans.wayyiqqaḥ mizzera‘ hamməlûḵâ wayyiḵərōṯ ’itwō bərîṯ wayyāḇē’ ’ōṯwō bə’ālâ wə’eṯ-’êlê hā’āreṣ lāqāḥ:

Aantekeningen

Daartoe heeft hij van het koninklijk zaad genomen, en daarmede een verbond gemaakt, en heeft hem tot een eed gebracht, en de machtigen des lands heeft hij weggenomen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּח֙

genomen

מִ

-

זֶּ֣רַע

zaad

הַ

-

מְּלוּכָ֔ה

Daartoe heeft hij van het koninklijk

וַ

-

יִּכְרֹ֥ת

gemaakt

אִתּ֖וֹ

-

בְּרִ֑ית

en daarmede een verbond

וַ

-

יָּבֵ֤א

gebracht

אֹת

-

וֹ֙

-

בְּ

-

אָלָ֔ה

en heeft hem tot een eed

וְ

-

אֶת־

-

אֵילֵ֥י

en de machtigen

הָ

-

אָ֖רֶץ

des lands

לָקָֽח

heeft hij weggenomen


Daartoe heeft hij van het koninklijk zaad genomen, en daarmede een verbond gemaakt, en heeft hem tot een eed gebracht, en de machtigen des lands heeft hij weggenomen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!